ホーム 旅行・観光 日焼け止めは英語で何と言う?海外旅行や留学で役立つ表現とSPF・PAの海外表記の違いを徹底解説

日焼け止めは英語で何と言う?海外旅行や留学で役立つ表現とSPF・PAの海外表記の違いを徹底解説

白川 沙世 白川 沙世 • 更新: • 公開: • 読了約 10 分
目次

2026年現在、海外旅行や留学、さらには国内でのインバウンド需要の高まりなど、英語圏の方と接する機会や海外のスキンケア製品を手にする機会が増えています。そこで気になるのが、普段何気なく使っている日焼け止めを英語でどのように表現するのかという点です。「サンスクリーン(Sunscreen)」や「サンブロック(Sunblock)」といった言葉の違いをはじめ、海外のドラッグストアで迷わず目当ての製品を見つけるための英語表現は、知っておくと非常に役立ちます。

本記事では、百科事典や公式データ、専門的な皮膚科学的知見をもとに、日焼け止めに関する英語表現や正しい使い分け、SPFやPAの海外表記における重要な違いまで、現役の編集視点からわかりやすく解説します。

日焼け止めは英語で何と言う?「Sunscreen」と「Sunblock」の決定的な違い

日焼け止め英語

日本語の「日焼け止め」に該当する最も一般的で正確な英語表現は「Sunscreen(サンスクリーン)」です。日常会話から製品パッケージまで、英語圏で広く通用する標準語として定着しています。ウィキペディア等の基本ファクト情報においても、サンスクリーン剤(英: Sunscreen)は皮膚に当たる紫外線から防御し、日焼けや光老化を予防するための製品として位置づけられています。

一方で、かつてよく耳にした「Sunblock(サンブロック)」という表現には注意が必要です。アメリカの規制機関であるFDA(食品医薬品局)のガイドラインにおいて、紫外線を「完全に遮断する(ブロックする)」かのような誤解を与える「Sunblock」という文言は、過大な効能効果を暗示するとして表示が厳しく制限されてきました。現在では、ほとんどの製品が「Sunscreen」という表記を用いています。

海外のドラッグストアで役立つ!日焼け止めに関する必須英語表現

海外旅行や留学先で現地調達をする際、現地のドラッグストアの棚には多様な英語の専門用語が並んでいます。製品選びを失敗しないために、以下の基本フレーズと表現を覚えておくと便利です。

【主な剤形・テクスチャーの英語表現】

  • Cream(クリーム):しっとりとした保湿力があり、乾燥肌や顔用に向いています。
  • Lotion / Milk(ローション・ミルク):伸びが良く、全身に塗りやすいタイプです。
  • Gel(ジェル):みずみずしく軽い使い心地で、ベタつきを嫌う場合に最適です。
  • Spray(スプレー):手を汚さずに広範囲に塗布できるため、外出時の塗り直しに便利です。

また、製品を選ぶ際には「Water-resistant(耐水性)」や「Sweat-resistant(耐汗性)」といった表記も重要なチェックポイントです。ただし、完全に水に濡れても落ちないわけではなく、「40 minutes(40分間)」や「80 minutes(80分間)」のように効果が持続する時間の目安が併記されているのが一般的です。

SPFとPAの海外表記の違いを知る!「Broad Spectrum」の重要性

日本国内で販売されている日焼け止めには、紫外線B波(UVB)を防ぐ「SPF」と、紫外線A波(UVA)を防ぐ「PA」の指数が記載されています。日本での表記では、SPFは最大値を50とし、それ以上であれば「50+」と表記され、PAは「+」が4個(PA++++)まで増加していきます。しかし、海外製品、特にアメリカや欧州の製品では表記方法が大きく異なります。

項目 日本国内の表記基準 海外(主に欧米)の表記基準
紫外線B波(UVB)の防御指数 SPF(15〜50+) SPF(日本と同様に数値で表記)
紫外線A波(UVA)の防御基準 PA(PA+ 〜 PA++++) Broad Spectrum(ブロード・スペクトラム)
耐水性の表示 ウォータープルーフ等 Water-resistant (40/80 min)
主な効能表示の法律 医薬部外品・化粧品としての認可表示 OTC薬(Over-the-Counter drug)または化粧品

海外製品で特に注意すべきなのが、UVA防護の指標としての「Broad Spectrum(ブロード・スペクトラム)」です。これは、FDAの基準を満たした製品に与えられる表示であり、UVBだけでなく皮膚の深部まで到達して光老化を引き起こすUVAの双方をバランスよく防ぐ能力があることを示しています。海外で日焼け止めを購入する際は、SPFの数値だけでなく、この「Broad Spectrum」の記載があるかどうかが極めて重要な判断基準となります。

成分と肌への影響:海外製品に多い「紫外線散乱剤」と「吸収剤」の英語

日焼け止めの仕組みを理解する上で欠かせないのが、紫外線を物理的に跳ね返す成分と、化学的に吸収して熱エネルギーに変換する成分の違いです。成分表示の英語表現を把握しておくことで、敏感肌の方や子供用を選ぶ際にも役立ちます。

紫外線散乱剤は英語で「Physical sunscreen」あるいは「Mineral sunscreen」と呼ばれます。主な成分として用いられる「酸化チタン(Titanium Dioxide)」や「酸化亜鉛(Zinc Oxide)」は、安全性が高く確認されている一方で、白浮きしやすい特徴があります。これらは公式百科事典のファクト情報でも示されている通り、肌への優しさを重視する層に選ばれています。

一方、化学的に紫外線を吸収する成分は「Chemical sunscreen」と呼ばれ、アボベンゾン(Avobenzone)やオキシベンゾン(Oxybenzone)などが代表的です。これらは透明感が高く塗り心地が良い反面、成分が体内に吸収される懸念から、アメリカの一部地域やハワイなどでは環境汚染(サンゴ礁の白化現象など)の観点から特定の化学成分を含む日焼け止めの販売・使用が制限される動きが広がっています。海外のビーチリゾートへ赴く際は、「Reef-safe(リーフセーフ)」や「Eco-friendly」といった表記を確認することがマナーとなっています。

海外旅行や留学先で困らないための実践的フレーズ集

現地ショップや薬局のスタッフに尋ねたり、製品の特性を確認したりする際に役立つ実践的な英語のフレーズをまとめました。

【ショップで使える便利な質問文】

  • 「Where can I find sunscreen?」(日焼け止めはどこにありますか?)
  • 「Do you have a facial sunscreen for sensitive skin?」(敏感肌用の顔用日焼け止めはありますか?)
  • 「Is this product water-resistant?」(この商品はウォータープルーフですか?)
  • 「Does this have Broad Spectrum protection?」(これはブロード・スペクトラムの防御効果がありますか?)

現地の気候や紫外線量は日本とは異なる場合が多いため、自分の肌質やアクティビティの目的に合わせた適切な製品を英語でスムーズに選べるようにしておくことが大切です。

【日焼け止め英語】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:アメリカで「Sunscreen」を買うとき、SPFの数値はいくつを選べばいいですか?
A1:皮膚科医の一般的な推奨では、日常生活やレジャーにおいてSPF30以上、かつ「Broad Spectrum」と記載された製品を選ぶことが推奨されています。SPF15以上で皮膚がんのリスクや老化の兆候を減らす効果が期待できるとされています。

Q2:「Reef-safe」と書かれた日焼け止めは、普通の製品と何が違いますか?
A2:オキシベンゾンやオクチノキサートなど、サンゴ礁や海洋生態系に悪影響を与えるとされる特定の化学成分を含まない環境配慮型の製品を指します。ハワイやメキシコなどの一部のビーチでは、使用が義務付けられている場所もあります。

Q3:海外の子供用日焼け止めを探すときは、英語で何と表記されていますか?
A3:「Baby(ベビー)」や「Kids(キッズ)」、「Sensitive(センシティブ)」のほか、ミネラル成分のみで作られた「Mineral-based」や「Physical sunscreen for kids」と表記されている製品を選ぶのが一般的です。

日焼け止めに関する英語表現は、「Sunscreen」という基本単語を軸に、海外特有の「Broad Spectrum」や「Mineral sunscreen」、「Reef-safe」といった文脈を理解することで非常にクリアになります。

日本国内の「SPF」や「PA」の感覚だけで海外の製品を選ぶと思わぬ違いに戸惑うことがありますが、製品の成分表示や耐水性の英語表記を正しく読み解くことができれば、旅先でも自身の肌を守る最適なスキンケアアイテムを確実に入手できます。海外旅行や留学を控えている方は、ぜひ現地の表記ルールを事前に頭に入れて、万全の紫外線対策を心がけてみてください。

同じカテゴリの記事

白川 沙世
デジタルマーケター 白川 沙世
プロフィールを見る →

アニメとゲームの新作情報を担当。制作会社・配信元の公式告知と登壇情報を照合して記事化します。

おすすめの関連記事